{"id":825,"date":"2023-04-07T10:22:53","date_gmt":"2023-04-07T09:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.image7.fr\/?post_type=document&amp;p=825"},"modified":"2023-04-07T10:22:53","modified_gmt":"2023-04-07T09:22:53","slug":"cahier-de-tendance-07-04-23","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/","title":{"rendered":"Babel"},"content":{"rendered":"<p>CAHIER DE TENDANCE #132 | 7 AVRIL 2023<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png\" width=\"311\" height=\"233\" \/>Babel. Derri\u00e8re les maux, les mots. Dans des soci\u00e9t\u00e9s aussi fractur\u00e9es que les n\u00f4tres, comment ne pas s\u2019interroger sur les difficult\u00e9s de plus en plus grandes \u00e0 trouver un langage commun ? Ce que l\u2019on nomme usuellement \u00ab un dialogue de sourds \u00bb ne s\u2019explique pas seulement par la mauvaise foi ou la volont\u00e9 d\u2019\u00e9tablir dans l\u2019\u00e9change un rapport de force mais aussi par l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 comprendre le champ lexical dans lequel l\u2019autre se meut. La bataille autour de la r\u00e9forme des retraites offre un parfait exemple de cette mutuelle incompr\u00e9hension o\u00f9 chacun veut nourrir la confrontation en trouvant des aliments de langage. Prenons la langue pr\u00e9sidentielle : elle est tr\u00e8s souvent chantourn\u00e9e avec un penchant remarqu\u00e9 pour l\u2019aff\u00e8terie comme le montre, par exemple, l\u2019emploi des termes palimpseste, carabistouille, thaumaturge ou chicayas (qui n\u2019est pas une des tribus d\u2019Amazonie, mais \u00ab une petite querelle \u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le vocabulaire de Jean-Luc M\u00e9lenchon est tout aussi atypique puisque, comme l\u2019a soulign\u00e9 Le Monde, il fait en permanence le grand \u00e9cart entre un public \u00ab bac +5 \u00bb qui va comprendre les ph\u00e9nom\u00e8nes de \u00ab l\u2019\u00e8re anthropoc\u00e8ne \u00bb ou la \u00ab cr\u00e9olisation gauloise \u00bb d\u00e9crit dans ses livres ou sur son blog et un \u00e9lectorat plus populaire \u00e0 qui l\u2019on sort, \u00e0 peine ripolin\u00e9s, les grands discours des membres du Comit\u00e9 de salut public. Entre le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et le gourou de secours des Insoumis, la m\u00e9sentente ne peut \u00eatre que totale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cela n\u2019est pas une sp\u00e9cificit\u00e9 fran\u00e7aise. On retrouve ce choc des langages partout dans le monde : au Proche et au Moyen-Orient, aux \u00c9tats-Unis et&#8230; en Chine. \u00c9coutons les ma\u00eetres de P\u00e9kin. Il est \u00e9vident que, pour commencer, ils n\u2019ont pas la m\u00eame perception que leurs homologues \u00e9trangers des territoires que recouvrent le mot \u00ab Chine \u00bb. Mais les langues ne se contentent pas d\u2019\u00eatre diff\u00e9rentes. Elles peuvent aussi d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer dans un sabir quelconque que nous retrouvons dans notre quotidien. Prenons l\u2019expression, \u00ab on part sur&#8230; \u00bb dont l\u2019auteur de ces lignes avoue n\u2019avoir toujours pas trouv\u00e9 la signification exacte. Quel rapport entre le restaurateur qui pour vendre son poisson va vous dire \u00ab pour l\u2019accompagner, on part sur du Chablis \u00bb et le fournisseur qui pense vous accrocher en lan\u00e7ant : \u00ab on part sur un produit novateur en termes d\u2019impacts \u00bb ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ayons conscience n\u00e9anmoins que pour sauvegarder un bon niveau de r\u00e9silience, il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas vouloir endiguer ces \u00e9volutions du langage. Autant, en effet, chercher \u00e0 arr\u00eater une charge de v\u00e9hicules blind\u00e9s avec un \u00e9ventail en plume d\u2019autruches. N\u2019\u00e9tant pas suffisamment disruptif de nature et pas suffisamment assertif lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9fendre mon opinion, au final, j\u2019ai personnellement laiss\u00e9 tomber. Du coup, on va partir sur \u00e7a. \u00c7a fait sens ! Et si j\u2019ai un doute, je reviens vers vous&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie_documents":[37],"class_list":["post-825","document","type-document","status-publish","hentry","categorie_documents-cahier-de-tendances"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Babel - Image Sept<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Babel - Image Sept\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CAHIER DE TENDANCE #132 | 7 AVRIL 2023 Babel. Derri\u00e8re les maux, les mots. Dans des soci\u00e9t\u00e9s aussi fractur\u00e9es que les n\u00f4tres, comment ne pas s\u2019interroger sur les difficult\u00e9s de plus en plus grandes \u00e0 trouver un langage commun ? Ce que l\u2019on nomme usuellement \u00ab un dialogue de sourds \u00bb ne s\u2019explique pas seulement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Image Sept\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/\",\"url\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/\",\"name\":\"Babel - Image Sept\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png\",\"datePublished\":\"2023-04-07T09:22:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Document\",\"item\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Babel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/\",\"name\":\"Image Sept\",\"description\":\"Un site utilisant R\u00e9seau Image 7\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.image7.fr\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Babel - Image Sept","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Babel - Image Sept","og_description":"CAHIER DE TENDANCE #132 | 7 AVRIL 2023 Babel. Derri\u00e8re les maux, les mots. Dans des soci\u00e9t\u00e9s aussi fractur\u00e9es que les n\u00f4tres, comment ne pas s\u2019interroger sur les difficult\u00e9s de plus en plus grandes \u00e0 trouver un langage commun ? Ce que l\u2019on nomme usuellement \u00ab un dialogue de sourds \u00bb ne s\u2019explique pas seulement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/","og_site_name":"Image Sept","og_image":[{"url":"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/","url":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/","name":"Babel - Image Sept","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png","datePublished":"2023-04-07T09:22:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#primaryimage","url":"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png","contentUrl":"https:\/\/bucket.mlcdn.com\/a\/3205\/3205270\/images\/d669376a2934d38bdadfffcdb31ecacdd31e82ac.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/cahier-de-tendance-07-04-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Document","item":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/document\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Babel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/","name":"Image Sept","description":"Un site utilisant R\u00e9seau Image 7","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_documents","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.image7.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_documents?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}